‏في نهاية مهرجان "سامهين"،‏
‏ستظهر "فاهاروا" عندما ينتصف الليل.‏
‏‏"فاهاروا"، التي لا يمكنها التغلب ‏على حزنها لفقدانها أصدقائها الأعزاء،‏
‏تبكي بينما تلتهم الأضحيات دفعة واحدة.‏
‏سنكون نحن الأضحيات إذن.‏
‏مجرد التفكير في ذلك يجعلني...‏
‏متحمسة للغاية.‏
‏وجدتها!‏
‏لنجعل "فاهاروا" تضحك أثناء مراسم الأضحية!‏
‏ماذا؟‏
‏‏تم اختيار "الفرس اللامع" لتكون "ساحرة ضوء ‏القمر" بسبب قيامها بسحر التحول.‏
‏"لكنها لم تكن تريد أن يتم اختيارها.‏
‏أظنها كانت فقط تريد إسعاد جميع الحاضرين."‏
‏‏إذن لنجعل "فاهاروا المولولة" تضحك ‏عن طريق قيامنا بتأدية سحر التحول،‏
‏ونجعله أداءً ممتعاً!‏
‏لماذا؟‏
‏أعني، ألا تظنين أنها مراسم فظيعة،‏
‏‏مجرد مشاهدة "فاهاروا" تبكي ‏بينما تتناول الأضحيات؟‏
‏‏يجب أن يكون السحر ممتعاً ‏ومثيراً أكثر من ذلك!‏
‏يجب أن يبهج السحر الناس!‏
‏‏- مثل "الفرس اللامع"... ‏- أتعرفين؟‏
‏لماذا تتمادين دوماً في الأمور؟‏
‏لم يطلب منك أحد فعل ذلك.‏
‏أظننا يجب أن نؤديه كما كان في الماضي.‏
‏لكن حينها ستظل "فاهاروا" حزينة إلى الأبد!‏
‏يجب أن نؤدي سحر التحول لنمحو أحزانها!‏
‏‏لكن أُقيم هذا الاحتفال ‏بالطريقة نفسها لسنوات عديدة.‏
‏كما أن...‏
‏‏لا تزال "أكو" غير قادرة ‏على تأدية سحر التحول الأساسي.‏
‏هذا...‏
‏صحيح، لكن...‏
‏"أكو"...‏
‏أفهم ما تحاولين فعله.‏
‏‏لكن لا يمكننا الموافقة ‏على ما تريدين أنت فعله على الدوام.‏
‏‏لكنني أريد أن أري الجميع ‏أن السحر يبعث على السرور!‏
‏سأبذل قصارى جهدي لأثبت لكما ذلك أيضاً!‏
‏ستريان!‏
‏فهمت.‏
‏لا أريد أن أيأس.‏
‏‏ترى كلاً من "لوتي" و"سوسي" أن نقوم بمراسم ‏الأضحية بالطريقة التقليدية.‏
‏‏لكنني أرى إن استخدمنا نفس السحر ‏الذي استخدمته "الفرس اللامع" في المهرجان،‏
‏يمكننا أن نثير حماسة الجميع.‏
‏‏السحر الذي استخدمته ‏"الفرس اللامع" في المهرجان؟‏
‏"أراي أريا".‏
‏هذه الكلمة الـ3.‏
‏ابذلي ما في وسعك يا "أكو"!‏
‏سأقوم ببعض الأبحاث عن "فاهاروا المولولة".‏
‏يجب أن تكملي تدريباتك.‏
‏أجل.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏سآتي إن واجهتني أية أسئلة.‏
‏بالطبع، أنا هنا لمساعدتك على الدوام!‏
‏سبب نواح "فاهاروا" الحزين...‏
‏‏أنا متأكدة من تفهم "لوتي" و"سوسي" حالما ‏يريان قدرتي على القيام بالأمر بصورة صحيحة!‏
‏انتظري يا "أكو"!‏
‏كيف تجرؤين على خداعنا ذاك اليوم؟‏
‏آسفة جداً بهذا الشأن.‏
‏أتظنين حقاً أن اعتذارك سيكون كافياً؟‏
‏حقاً!‏
‏هل تعلمين كم كان أمراً محرجاً؟‏
‏‏- حسناً... ‏- لكن...‏
‏‏سنصفح عنك، بما أن ثلاثتكم ‏ستكونن الأضحيات المسكينات.‏
‏لا أطيق الانتظار لمشاهدة الجميع يسخر منكن.‏
‏أنتن مناسبات جداً كأضحيات!‏
‏"أكو" الحمقاء. "سوسي" غريبة الأطوار.‏
‏و"لوتي" المملة، التي لا يشعر بوجودها أحد.‏
‏ثلاثتكم مجموعة من الفاشلات!‏
‏ما بال وجهك؟ أليس لديك ما تقولينه؟‏
‏لماذا تغضبين؟ نحن نذكر الحقائق فقط!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏‏منذ حوالي 30 عاماً نجحوا ‏في الزراعة في الدفيئة...‏
‏"ميتامورفي فوشيس"...‏
‏"(لوتي) المملة، التي لا يشعر بوجودها أحد."‏
‏فلتركزن جميعكن! اقترب موعد المهرجان!‏
‏أجل!‏
‏لنرى. هذا هو!‏
‏‏"الأميرة (فاهاروا) الأولى ‏من (مملكة الكتاب)...‏
‏سبب تجولها بعد مماتها‏
‏يُقال إن سببه لعنة ما."‏
‏أهذا كل المكتوب فحسب؟‏
‏أظن يجب علي البحث عن مصادر أكثر قدماً.‏
‏‏"يُحتفظ برفات (فاهاروا) ‏في سجلات أكاديمية (لونا نوفا) العتيقة."‏
‏مرت 3 أسابيع. تتدرب "أكو" باجتهاد.‏
‏3 أسابيع و3 أيام. لا تتحسن على الاطلاق.‏
‏يا "سوسي".‏
‏‏لم تظنين أن "أكو" يمكنها أن تكون ‏ما هي عليه؟‏
‏‏مهما فشلت أو تأذت تظل تسعى ‏إلى الوصول إلى مبتغاها مهما صعب.‏
‏‏أغلب الظن لأنها حمقاء. ‏لا تعرف متى يجب أن تستسلم.‏
‏أظنه أمراً مذهلاً.‏
‏هذا... "خطة حيلة أم حلوى"؟‏
‏"خطة حيلة أم حلوى"‏
‏لماذا؟ لماذا لا أستطيع فعلها؟‏
‏"لوتي". "سوسي".‏
‏لا تستطيعين إنجاز أي شيء وحدك، أليس كذلك؟‏
‏لكن ربما يمكن ثلاثتنا إنجاز الأمر سوياً.‏
‏فكرنا في الأمر.‏
‏ونظن من الأفضل أن تكوني الوحيدة‏
‏‏التي تستخدم سحر التحول، ‏ونركز نحن على مساعدتك.‏
‏حتى إن فشلت، يمكننا أن نعينك، وبالتالي...‏
‏إذن...‏
‏مشاهدتك جعلتني أتذكر...‏
‏‏الإثارة التي شعرت بها ‏عندما تحدثت إلى روح لأول مرة.‏
‏ذلك الشعور عندما كان السحر ممتعاً للغاية.‏
‏‏ففكرت إنها قد تكون فكرة سديدة ‏أن أمرح معك يا "أكو".‏
‏‏- أشكركما! ‏- لا أستطيع التنفس.‏
‏سأنجح مهما كلفني الأمر!‏
‏حان ميعاد مهرجان "سامهين" أخيراً!‏
‏‏تتوافد خريجات المدرسة ‏من جميع أنحاء العالم.‏
‏لا بد من أن رفات "فاهاروا" هنا في مكان ما.‏
‏لكن أين؟‏
‏‏أُضيئت الأنوار على المسرح الخاص ‏في ملعب "لونا نوفا" الرياضي!‏
‏‏ضيوفنا المميزات، الآنسة "مارجولين" ‏والوزيرة "دورلين" والسيدة "أورال" يشاهدن‏
‏‏بينما ننتظر إلقاء الكلمة الافتتاحية ‏من قبل "ديانا كافنديش"،‏
‏رئيسة لجنة المهرجان التنفيذية!‏
‏‏أنا هنا لإعلان افتتاح مهرجان "سامهين" ‏الخاص بمدرسة "لونا نوفا"!‏
‏وفي نهاية المهرجان،‏
‏‏سيتم اختيار أكثر الساحرات تميزاً ‏من بين الطالبات الحاليات...‏
‏وستُمنح لقب "ساحرة ضوء القمر"!‏
‏والآن، من سيتم تتويجها "ساحرة ضوء القمر"؟‏
‏ليست هذه، ولا هذه هي الأخرى!‏
‏بدأ المهرجان بالفعل!‏
‏ليس سيئاً.‏
‏ها هو فريق النظافة آت، فتيات المقشات!‏
‏هنا وهناك! "كونستانز"!‏
‏"قمامة"‏
‏‏- كلا! لقد التُهمت! ‏- كلا أرجوك، أطلق سراحها!‏
‏هذا ليس رائعاً. تماماً مثل كل عام مضى.‏
‏لا عجب أن يصبح السحر بالياً.‏
‏هذا كله بسبب عمل "هولبروك" كمديرة للمدرسة.‏
‏"أضحية"‏
‏هيا! اصمدي!‏
‏ستكونين بخير!‏
‏تأخرت "أكو".‏
‏تتدرب حتى آخر لحظة.‏
‏ألم تأت "أكو" بعد؟ كاد أن يحين الوقت.‏
‏‏أراهن أنها تبينت أخيراً ‏كم هي مثيرة للشفقة.‏
‏وذهبت لتختبئ بعيداً.‏
‏‏هربت إذن دون أن تؤدي مهامها ‏وألقت العبء كله عليكما.‏
‏"ديانا"، حان الوقت.‏
‏كم هذا مثير للشفقة.‏
‏أشعر بالأسف تجاهكما، أن تقترنا بشخص مثلها.‏
‏ما كانت "أكو" لتهرب أبداً!‏
‏دائماً ما تنهي ما تؤمن به!‏
‏لهذا تتدرب حتى آخر لحظة!‏
‏‏بالتأكيد، لا تعرف متى تستسلم، ‏لكن هكذا هي "أكو"!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏الآن، إليكم الحدث الرئيسي!‏
‏‏سحر الاستدعاء تؤديه "ديانا"، ‏رئيسة اللجنة التنفيذية!‏
‏كما أرى، هذه "ديانا كافنديش".‏
‏‏لنر إن كانت سليلة ‏لتلك العائلة المرموقة عن استحقاق.‏
‏حان الوقت أخيراً!‏
‏‏- نجمة "لونا نوفا"! ‏- نعم.‏
‏‏سنؤدي سحر استدعاء الماء، ‏المتوارث من العصور السحيقة.‏
‏"شوريال موريويل"‏
‏أيها الكائن ذو اللبدة المقدسة...‏
‏تقبل الضوء من النجوم.‏
‏وانهض الآن من النبع المتدفق!‏
‏"تيفيلي لوريلانا"!‏
‏مذهل!‏
‏هذه نجمة مدرسة "لونا نوفا"!‏
‏يبدو أن "ديانا" أبلت بلاءً حسناً للغاية.‏
‏بالطبع، إنها "ديانا".‏
‏آسفة أن جعلتكما تنتظران!‏
‏"أكو"!‏
‏يا إلهي! لقد تأخرت!‏
‏أنا آسفة! كنت منشغلة بالتدريب.‏
‏حسناً. "لوتي"! "سوسي"!‏
‏لنبذل قصارى جهدنا في الحال!‏
‏كاد المهرجان أن ينتهي!‏
‏حين ينتصف الليل، ستُقام مراسم الأضحية!‏
‏‏أضحيات هذا العام هن "لوتي جانسون" ‏و"سوسي مانبافاران"،‏
‏و"أتسوكو كاغاري"!‏
‏"أكو".‏
‏شاهدي وحسب.‏
‏مرحباً جميعاً!‏
‏لنبدأ عرض مراسم الأضحية المثير!‏
‏‏- المثير؟ ‏- عرض مراسم الأضحية؟‏
‏أيتها المديرة!‏
‏فلتخرجي يا "فاهاروا المولولة"!‏
‏"أكو"!‏
‏من هنا!‏
‏يا إلهي! هل "أكو" الأضحية الوحيدة؟‏
‏"ميتامورفي فو..."‏
‏‏أصبحت الأضحية المسكينة ‏ضحية "فاهاروا" الأخيرة!‏
‏‏يا لها من مفاجأة! تحولت إلى فأر ‏وتتفادى أن تصبح ضحية!‏
‏لم يحدث مثل هذا من قبل!‏
‏‏- هربت الأضحية! ‏- كيف تجرؤ!‏
‏اهدأن.‏
‏هيا يا "فاهاروا"! فلتنالي مني!‏
‏تدمر المسرح! هل "أكو" بخير؟‏
‏هذا بالتأكيد مختلف عن العام الماضي.‏
‏بدأ يصبح الأمر مشوقاً.‏
‏تحولت "أكو" إلى فيل وهي تحلق الآن!‏
‏‏- كم هذا رائع! ‏- أيتها المديرة!‏
‏لا يمكنني التحليق أكثر من ذلك!‏
‏دعم رائع! والآن يجب أن أشارك.‏
‏ما الأمر هذه المرة؟‏
‏الفطر! الفطر ينمو!‏
‏شكراً يا "لوتي" ويا "سوسي"!‏
‏"أكو"، خلفك مباشرة!‏
‏‏- حسناً! "لوتي"! "سوسي"! ‏- ما من مشكلة!‏
‏مرحباً يا "فاهاروا"!‏
‏لا تكوني حزينة هكذا! ابتسمي ولو لمرة!‏
‏يا للابتذال!‏
‏أيتها المديرة!‏
‏‏- ما هذا؟ ‏- يا لها من رأس غريبة!‏
‏"فاهاروا"! هل بدأت بالاستمتاع؟‏
‏تخلصي من أحزانك بالضحك!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏هيا يا "فاهاروا"! أريني ابتسامتك!‏
‏لا تزال "أكو" غير قادرة على التحول كاملاً.‏
‏لكنهن يضحكن جميعاً، فلا بأس.‏
‏ما هذا السحر السيئ للغاية؟‏
‏إنه مشوق في الواقع.‏
‏أحسنت يا "أكو"!‏
‏ما رأيك يا "فاهاروا"؟ هل كان ممتعاً...‏
‏"لوتي"! "سوسي"!‏
‏لا يبدو أن "فاهاروا" تستمتع على الإطلاق.‏
‏"فاهاروا"...‏
‏ها هو! هذا هو!‏
‏كنت قلقة أن يكون قد فُقد.‏
‏"رفات (فاهاروا)"‏
‏"توروتو إستيدا"!‏
‏أيتها الروح العتيقة، أجيبي على سؤالي.‏
‏ما هي لعنة "فاهاروا"؟‏
‏هذه... "بذرة الأسى"؟‏
‏‏بعد أن فقدت الأميرة "فاهاروا" ‏العديد من أصدقائها،‏
‏ابتلعت "بذرة الأسى" حتى لا تفقد ذكراهم.‏
‏ستنشر البذرة جذورها بالداخل،‏
‏وتبقي الأسى إلى أبد الآبدين.‏
‏ما الذي سنفعله إذن؟‏
‏لماذا أنت حزينة هكذا يا "فاهاروا"؟‏
‏"العصا اللامعة"!‏
‏تطايرن بفعل عطاس "فاهاروا"!‏
‏"أكو"!‏
‏أنت طائر الأستاذة "أورسولا" الأليف!‏
‏ومعك "العصا اللامعة" كذلك!‏
‏انصتي بانتباه يا "أكو".‏
‏تنتشر جذور "بذرة الأسى" بداخل "فاهاروا".‏
‏"بذرة الأسى"؟‏
‏حتى لا تنسى أصدقاءها أبداً،‏
‏‏أخضعت نفسها إلى لعنة ‏أن تظل حزينة إلى الأبد.‏
‏يجب عليك اقتلاع جذور الأسى!‏
‏‏استخدمي سحر "الفرس اللامع"! ‏أعلم أن بإمكانك النجاح!‏
‏أجل!‏
‏أين مصدر الأسى بحق السماء؟‏
‏انظرن، أليس ذلك هو؟‏
‏ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟‏
‏حسناً، هيا يا "لوتي" و"سوسي"!‏
‏"فاهاروا"، تذكري الضحك!‏
‏ابتساماتهم!‏
‏"أراي أريا"!‏
‏مستعدات؟‏
‏ما هذا؟ تصرف "فاهاروا" غريب جداً!‏
‏"أكو".‏
‏ما الذي يحدث في داخل "فاهاروا"؟‏
‏"فاهاروا"...‏
‏لا يريد أصدقاؤك أن تعيشي في أسى.‏
‏يريدونك أن تبتسمي يا "فاهاروا"!‏
‏افتحي عقلك! لنضحك سوياً!‏
‏"أراي أريا"!‏
‏هذه شخصية "فاهاروا" الحقيقية.‏
‏هذا مذهل!‏
‏لقد قام فريق الأضحية بعمل مدهش للغاية!‏
‏لقد نجحن!‏
‏لقد قدمن أداءً جيداً للغاية.‏
‏‏يبدو أننا لن نحتاج ‏إلى مراسم الأضحية بعد الآن.‏
‏صحيح.‏
‏لقد نجحت يا "أكو".‏
‏"لوتي"! "سوسي"!‏
‏هذا كله بفضلكما!‏
‏كان الأمر ممتعاً يا "أكو".‏
‏كان لا بأس به.‏
‏"ديانا"!‏
‏‏لم يُعلن الأمر بعد، لكنك بالتأكيد ‏ستصبحين "ساحرة ضوء القمر"!‏
‏ماذا عن "أكو" والأخريات؟‏
‏لقد خالفن القواعد، وبالتالي استُبعدن.‏
‏لكنهن قدمن عرضاً جيداً.‏
‏سيبدأ حفل الجوائز قريباً، فكوني مستعدة!‏
‏"أكو" تبكي!‏
‏إنها متأثرة بعد تحرير "فاهاروا" من لعنتها!‏
‏لماذا أشعر بهذه الطريقة؟‏
‏